1
00:00:05,800 --> 00:00:08,490
<b><i>Tekan gas dengan kuat</i></b>

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,430
<b><i>Benar, tidak ada kompromi</i></b>

3
00:00:12,500 --> 00:00:16,490
<b><i>Kita akan menyelinap melewati malam</i></b>

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,330
<b><i>Pada saat terakhir, dorong dengan kuat</i></b>

5
00:00:19,410 --> 00:00:23,470
<b><i>Benar, hingga nol,</i></b>

6
00:00:23,550 --> 00:00:27,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sampai kita menghapus hari-hari</i></b></font>

7
00:00:28,990 --> 00:00:33,720
<b><i>Bukalah hatimu dengan lembut</i></b>

8
00:00:34,420 --> 00:00:37,390
<b><i>Jika Anda menariknya ke dekat Anda</i></b>

9
00:00:39,830 --> 00:00:41,920
<b><i>Tidak diragukan lagi, ini akan sampai kepada Anda</i></b>

10
00:00:42,670 --> 00:00:43,960
<b><i>Itu akan datang, semakin dekat</i></b>

11
00:00:44,300 --> 00:00:46,860
<b><i>Sekarang</i></b>

12
00:00:54,910 --> 00:01:00,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Kita menjalani hidup dengan cepat,</i>
<i>memerasnya untuk semua manfaatnya</i></b>

13
00:01:00,480 --> 00:01:01,640
<b><i>Kaki kami terikat</i></b>

14
00:01:01,720 --> 00:01:05,520
<b><i>Namun kami masih terus melangkah lebih jauh</i></b>

15
00:01:05,860 --> 00:01:11,050
<b><i>Bahkan jika aku mengambilnya kembali, dan menggenggamnya</i></b>

16
00:01:11,330 --> 00:01:12,660
<b><i>Jika bukan Anda</i></b>

17
00:01:12,730 --> 00:01:14,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak akan ada artinya</i></b></font>

18
00:01:14,200 --> 00:01:20,470
<b><i>Jadi kita akan pergi jauh ke kejauhan.</i></b>

19
00:01:39,530 --> 00:01:41,430
<b>Hei... Orang mesum di lemari.</b>

20
00:01:43,440 --> 00:01:46,230
<b>Jutsu Jari Rahasia Desa Daun...</b>

21
00:01:47,940 --> 00:01:48,930
<b>Seribu Tahun Kematian!</b>

22
00:01:52,810 --> 00:01:56,980
<b>Dia benar-benar tersingkir...
Dia lemah, tentu saja.</b></font>

23
00:01:58,180 --> 00:02:02,920
<b>Ada apa dengan katak besar itu?
Kamu ini apa?</b>

24
00:02:06,790 --> 00:02:08,820
<b>Terima kasih telah bertanya kepada saya!</b>

25
00:02:09,300 --> 00:02:12,820
<b>Kenali aku sebagai Kodok Gunung...
roh bijak yang memperoleh keabadian,</b>

26
00:02:12,900 --> 00:02:16,100
<b>biasa juga disebut dengan
Petapa Gunung Katak.</b>

27
00:02:17,370 --> 00:02:23,310
<b><i>Lama Tidak Bertemu.</i>
<i>Jiraiya Kembali!</i></b></font>

28
00:02:23,640 --> 00:02:25,410
<b>M Sage Gunung?</b>

29
00:02:25,750 --> 00:02:26,610
<b>Tepat sekali.</b>

30
00:02:32,220 --> 00:02:36,350
<b>Hei... Pervy Sage,
apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini?</b>

31
00:02:36,690 --> 00:02:38,820
<b>Di sini, dia seharusnya melakukannya
tonton latihanku</b>

32
00:02:38,890 --> 00:02:41,160
<b>Kamu melakukan <i>itu</i> padanya.</b>

33
00:02:41,590 --> 00:02:44,620
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dia mengganggu penelitian saya.</b></font>

34
00:02:44,760 --> 00:02:45,860
<b>Penelitian?</b>

35
00:02:46,330 --> 00:02:50,130
<b>Saya seorang penulis.
Saya sedang menulis novel.</b>

36
00:02:50,540 --> 00:02:51,270
<b>Ini dia.</b>

37
00:02:51,970 --> 00:02:54,570
<b>Menjadikan Surga</b>

38
00:03:00,310 --> 00:03:02,250
<b>Oh, itu...!</b>

39
00:03:02,750 --> 00:03:04,310
<b>Anda tahu ini?</b>

40
00:03:06,590 --> 00:03:08,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Saya menjadi cukup terkenal.</i></b></font>

41
00:03:08,690 --> 00:03:10,950
<b>Itu bukan sebuah novel!</b>

42
00:03:11,420 --> 00:03:13,590
<b>Pertama-tama,
penelitian apa yang kamu bicarakan?</b>

43
00:03:13,660 --> 00:03:15,960
<b>Kamu hanya mengintip pemandian perempuan!</b>

44
00:03:16,030 --> 00:03:17,160
<b>- Astaga!
- Tidak!</b>

45
00:03:19,470 --> 00:03:22,760
<b>Bodoh, bodoh... bodoh!
Pengintipan saya telah ketahuan.</b></font>

46
00:03:23,170 --> 00:03:24,360
<b>Kamu mesum.</b>

47
00:03:24,440 --> 00:03:28,000
<b>Bodoh! Aku bukan hanya orang mesum.</b>

48
00:03:28,470 --> 00:03:32,600
<b>Saya mendapatkan inspirasi dengan mengintip
dan dapat menulis karya yang lebih baik.</b>

49
00:03:32,680 --> 00:03:35,340
<b>Pembohong! Tidak ada alasan.</b>

50
00:03:35,620 --> 00:03:38,450
<b>Yang lebih penting, siapa kamu
akan lakukan tentang pelatihan saya?</b>

51
00:03:38,620 --> 00:03:43,750
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Maksud Anda teknik berjalan di atas air
yang kamu lakukan tadi?</b>

52
00:03:43,990 --> 00:03:45,050
<b>Anda mengetahuinya?</b>

53
00:03:46,030 --> 00:03:49,430
<b>Kalau begitu, ambillah tanggung jawab
dan bergabunglah dengan pelatihan saya.</b>

54
00:03:49,930 --> 00:03:52,420
<b>Huh. Saya tidak peduli dengan hal-hal seperti itu.</b>

55
00:03:54,130 --> 00:03:56,620
<b>Hei, hei tunggu, Pervy Sage!</b>

56
00:03:56,940 --> 00:03:59,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bergabunglah dengan pelatihan saya, hei!</b></font>

57
00:04:00,270 --> 00:04:05,370
<b>Diam! Aku benci orang yang
tidak tahu cara berbicara yang benar...</b>

58
00:04:07,010 --> 00:04:08,610
<b>Dan aku tidak suka laki-laki.</b>

59
00:04:09,420 --> 00:04:11,410
<b>Oh, um, um...</b>

60
00:04:11,620 --> 00:04:16,610
<b>Itu Make Out Paradise
seru banget, keren dan menarik.</b>

61
00:04:16,690 --> 00:04:21,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Pembelian atau penayangan novel itu adalah
dilarang bagi mereka yang berusia 18 tahun ke bawah...</b>

62
00:04:21,190 --> 00:04:22,220
<b>Kamu pembohong.</b>

63
00:04:23,030 --> 00:04:25,160
<b>Ulasan yang saya dengar sangat bagus.</b>

64
00:04:25,230 --> 00:04:28,530
<b>Tak ada gunanya menyanjungku.
Saya seorang bijak!</b>

65
00:04:28,840 --> 00:04:33,030
<b>Aku bukan tipe orang bodoh yang bisa
dibujuk oleh pemula sepertimu.</b>

66
00:04:34,340 --> 00:04:37,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Oh, hei... tunggu!</b></font>

67
00:04:41,680 --> 00:04:43,110
<b>Selamat tinggal, Nak.</b>

68
00:04:44,620 --> 00:04:49,520
<b>Wah! Dia bahkan keren
padahal dia mesum.</b>

69
00:04:58,300 --> 00:05:00,660
<b>Heeey, Pervy Sage!</b>

70
00:05:03,100 --> 00:05:05,090
<b>Ke mana dia pergi?</b>

71
00:05:12,810 --> 00:05:15,110
<b>Apa yang kamu lakukan,
kamu tua mesum?</b>

72
00:05:17,080 --> 00:05:23,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tidak, tidak, maaf, Nona...
tapi payudara yang indah...</b>

73
00:05:24,260 --> 00:05:25,320
<b>Mesum!</b>

74
00:05:30,400 --> 00:05:33,090
<b>Orang dewasa ini memalukan.</b>

75
00:05:33,330 --> 00:05:35,460
<b>Mungkin tidak ada yang istimewa dari dia,
lagipula.</b>

76
00:05:36,070 --> 00:05:38,130
<b>Tapi tidak ada orang lain.</b>

77
00:05:40,410 --> 00:05:41,200
<b>Astaga...</b>

78
00:05:41,710 --> 00:05:44,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Seperti biasa, para wanita di
desa ini berpikiran kuat.</b>

79
00:05:44,810 --> 00:05:46,710
<b>Namun, itulah yang membuat mereka begitu baik.</b>

80
00:05:46,850 --> 00:05:49,680
<b>"Seperti biasa"?
Berarti Anda pernah datang ke sini sebelumnya?</b>

81
00:05:50,780 --> 00:05:51,610
<b>Kamu.</b>

82
00:05:51,820 --> 00:05:54,290
<b>Dan kamu tidak melakukan apa pun selain mengintip, kan...?</b>

83
00:05:54,420 --> 00:05:55,680
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dasar Orang Bijaksana!</b></font>

84
00:05:57,020 --> 00:05:59,490
<b>Jangan bilang cabul, cabul
dengan suara yang begitu keras.</b>

85
00:05:59,790 --> 00:06:00,950
<b>Diam!</b>

86
00:06:01,030 --> 00:06:04,520
<b>Jadi aku berani bertaruh itu akan berhasil
orang cabul di lemari itu kebetulan...</b>

87
00:06:04,600 --> 00:06:11,000
<b>Bagaimanapun, aku akan memintamu bertanggung jawab
karena merusak latihanku! Wah...</b>

88
00:06:11,100 --> 00:06:13,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Astaga, kamu anak nakal yang berisik.</b></font>

89
00:06:13,540 --> 00:06:14,200
<b>Hei!</b>

90
00:06:15,640 --> 00:06:18,580
<b>Diam di dalam sini untuk sementara waktu.</b>

91
00:06:19,650 --> 00:06:24,340
<b>Hei! Keluarkan aku, brengsek!</b>

92
00:06:33,290 --> 00:06:38,160
<b>Saya ingin mengalami pertemuan romantis
dengan seorang gadis bertumpuk.</b>

93
00:07:04,690 --> 00:07:06,680
<b>Beraninya kamu melakukan itu padaku lebih awal!</b>

94
00:07:09,500 --> 00:07:10,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jutsu Pergantian.</b></font>

95
00:07:11,230 --> 00:07:14,320
<b>Tentu saja,
dia bukan orang tua biasa.</b>

96
00:07:22,210 --> 00:07:24,270
<b>Huh! Bajingan itu...</b>

97
00:07:24,640 --> 00:07:28,640
<b>Satu juta tahun terlalu cepat
agar anak itu mau menerimaku.</b>

98
00:07:29,680 --> 00:07:31,620
<b>Tidak juga.</b>

99
00:07:35,090 --> 00:07:38,150
<b>Sepertinya Anda memiliki sedikit bakat.</b>

100
00:07:38,390 --> 00:07:40,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kalau begitu, Anda mau menonton latihan saya?</b></font>

101
00:07:40,630 --> 00:07:42,120
<b>Memberi dan menerima!</b>

102
00:07:42,260 --> 00:07:44,390
<b>Saya tidak menolak untuk mendengarkan
untuk kebaikanmu</b>

103
00:07:44,460 --> 00:07:49,090
<b>selama kamu mendengarkan ceritaku.</b>

104
00:07:49,170 --> 00:07:50,360
<b>Jadi yang mana?</b>

105
00:07:51,600 --> 00:07:52,540
<b>Dengarkan...</b>

106
00:07:52,610 --> 00:07:58,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Buah matang yang bagus terlihat seperti ini,
seperti ini dan ini.</b>

107
00:07:58,740 --> 00:08:02,270
<b>Aku akan menonton latihanmu
jika kamu membawakanku itu.</b>

108
00:08:02,620 --> 00:08:03,480
<b>Anda benar-benar akan melakukannya, bukan?</b>

109
00:08:03,680 --> 00:08:05,950
<b>Sage Gunung Katak ini tidak berbohong.</b>

110
00:08:06,020 --> 00:08:07,950
<b>Oke, tunggu!</b>

111
00:08:19,230 --> 00:08:23,330
<b>Rencana tetaplah rencana.
Hal tersebut belum tentu harus terjadi...</b></font>

112
00:08:24,070 --> 00:08:27,340
<b>Halo, para wanita!</b>

113
00:08:37,820 --> 00:08:40,250
<b>Ya ampun... Kamu lucu, pak tua.</b>

114
00:08:40,320 --> 00:08:44,190
<b>Tidak -tidak, ini adalah kebenaran yang sebenarnya.</b>

115
00:08:45,420 --> 00:08:46,580
<b>Ya, lalu,
lalu apa yang terjadi?</b>

116
00:08:46,660 --> 00:08:48,990
<b>Hei, Pervy Sage!</b>

117
00:08:49,330 --> 00:08:51,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Oh tidak! Pervy Sage, katanya.</b></font>

118
00:08:52,330 --> 00:08:55,770
<b>Dasar bodoh! Siapakah Pervy Sage itu?</b>

119
00:08:56,340 --> 00:08:58,130
<b>Saya membawa barang yang dijanjikan.</b>

120
00:08:58,300 --> 00:09:00,470
<b>Buah matang yang bagus...</b>

121
00:09:03,910 --> 00:09:06,740
<b>Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh!
Bukan itu!</b>

122
00:09:12,590 --> 00:09:14,350
<b>Kelihatannya bagus!</b>

123
00:09:14,420 --> 00:09:16,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jangan ragu. Bantulah dirimu sendiri.</b></font>

124
00:09:17,190 --> 00:09:18,490
<b>Terima kasih.</b>

125
00:09:20,060 --> 00:09:20,820
<b>Tidak!</b>

126
00:09:20,890 --> 00:09:22,860
<b>Ke mana para wanita itu pergi?!</b>

127
00:09:27,700 --> 00:09:30,130
<b>Saya sudah kenyang...</b>

128
00:09:31,300 --> 00:09:32,860
<b>Wanita...</b>

129
00:09:35,710 --> 00:09:38,180
<b><i>Tidak diragukan lagi. Orang itu adalah...</i></b>

130
00:09:40,610 --> 00:09:44,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Astaga. Saya telah membuang-buang waktu...</b></font>

131
00:09:45,650 --> 00:09:50,650
<b>Tunggu! Kemana kamu pergi?!
Bagaimana dengan pelatihanku?!</b>

132
00:09:50,960 --> 00:09:55,330
<b>Aku tidak peduli! Penelitian saya yang berharga
telah hancur berkatmu.</b>

133
00:09:55,530 --> 00:10:01,960
<b>Penelitian, pantatku!
Aku juga tidak bisa berdiri di sini!</b>

134
00:10:02,200 --> 00:10:04,970
<b>Aku akan berlatih keras,
menjadi lebih kuat dari siapa pun,</b></font>

135
00:10:05,040 --> 00:10:06,830
<b>lulus ujian Chunin,</b>

136
00:10:07,010 --> 00:10:09,470
<b>dan kemudian aku akan melampaui Hokage!</b>

137
00:10:11,580 --> 00:10:14,480
<b>Huh! Saya tidak peduli dengan hal-hal seperti itu.</b>

138
00:10:14,710 --> 00:10:16,650
<b>Di sini yang kamu lakukan hanyalah menghalangi jalanku...</b>

139
00:10:16,720 --> 00:10:18,620
<b>Astaga, anak nakal yang menjijikkan!</b>

140
00:10:18,920 --> 00:10:21,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Gadis-gadis yang bertumpuk seperti itu
dari sebelumnya</b>

141
00:10:21,320 --> 00:10:25,650
<b>sangat diperlukan untuk
perusahaan menulis saya yang hebat!</b>

142
00:10:26,490 --> 00:10:30,160
<b>Begitu... Jadi sebaiknya aku membawanya
beberapa gadis bertumpuk, kan?</b>

143
00:10:30,530 --> 00:10:31,330
<b>Oke.</b>

144
00:11:04,200 --> 00:11:05,750
<b>A Wah...!</b>

145
00:11:06,570 --> 00:11:09,690
<b>Jika kamu menatapku seperti itu...
Saya merasa malu.</b></font>

146
00:11:10,070 --> 00:11:13,800
<b>Oh...!</b>

147
00:11:15,910 --> 00:11:16,770
<b>Apa...</b>

148
00:11:17,380 --> 00:11:19,280
<b>Gadis yang cantik.</b>

149
00:11:20,110 --> 00:11:21,140
<b>Aku menyukaimu!</b>

150
00:11:22,250 --> 00:11:24,270
<b>Anda lulus!</b>

151
00:11:25,380 --> 00:11:26,350
<b><i>Bodoh.</i></b>

152
00:11:26,790 --> 00:11:33,090
<b>Kamu benar-benar tipe cewekku.
Apa nama teknik itu?</b></font>

153
00:11:33,590 --> 00:11:36,690
<b>Namanya Jutsu Seksi.</b>

154
00:11:37,330 --> 00:11:41,730
<b>Oooh, ide yang bagus. Anda jenius.</b>

155
00:11:42,130 --> 00:11:45,760
<b><i>Saya merasakan hal yang sama seperti semua orang dewasa</i>
<i>sangat terpengaruh oleh teknik ini.</i></b>

156
00:11:46,270 --> 00:11:48,710
<b>Kalau begitu, kamu akan menonton latihanku?</b>

157
00:11:49,010 --> 00:11:51,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tentu! Namun, saya punya syarat.</b></font>

158
00:11:53,350 --> 00:11:55,810
<b>Syarat...? Apa itu?</b>

159
00:12:07,460 --> 00:12:11,060
<b>A Selalu... dalam bentuk itu
ketika kamu berada di depanku!</b>

160
00:12:14,630 --> 00:12:18,330
<b>Hei! Benar saja,
kamu hanya orang cabul! Dasar Orang Bijaksana yang Mesum!</b>

161
00:12:18,540 --> 00:12:21,130
<b>Tidak! Aku bukan hanya orang mesum!</b>

162
00:12:21,210 --> 00:12:23,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Seolah-olah Anda tidak tahu!</b></font>

163
00:12:27,150 --> 00:12:28,580
<b>Aku sangat mesum!</b>

164
00:12:29,450 --> 00:12:32,580
<b>Sialan... Dia jadi menantang...</b>

165
00:12:38,830 --> 00:12:41,450
<b>Nah, bersihkan semuanya sampai
sekarang sebagai lelucon,</b>

166
00:12:41,530 --> 00:12:42,930
<b>Saya akan mengawasi latihan Anda.</b>

167
00:12:43,500 --> 00:12:45,230
<b>Anda bersungguh-sungguh, bukan?</b>

168
00:12:45,430 --> 00:12:46,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Orang bijak tidak akan menarik kembali kata-katanya.</b></font>

169
00:12:46,830 --> 00:12:47,730
<b>Oke, Nak.</b>

170
00:12:48,300 --> 00:12:51,860
<b>Lakukan pelatihan seperti yang Anda lakukan
lakukan sebelumnya sekali lagi.</b>

171
00:12:52,670 --> 00:12:53,700
<b>Oke!</b>

172
00:12:58,910 --> 00:12:59,840
<b>Oke.</b>

173
00:13:31,480 --> 00:13:32,540
<b>Sial.</b>

174
00:13:36,180 --> 00:13:38,850
<b>Sama sekali tidak berharga.</b>

175
00:13:38,920 --> 00:13:40,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Diam!</b></font>

176
00:13:40,320 --> 00:13:42,350
<b>Tidak ada gunanya memakai pakaian.</b>

177
00:13:43,090 --> 00:13:45,920
<b>Hei, tingkatkan Chakramu
sekali lagi.</b>

178
00:13:45,990 --> 00:13:47,620
<b>Sekali lagi?</b>

179
00:13:47,690 --> 00:13:48,990
<b>Lakukan saja, cepat.</b>

180
00:13:58,570 --> 00:13:59,500
<b>Kamu!</b>

181
00:13:59,770 --> 00:14:00,210
<b>Apa?</b>

182
00:14:00,640 --> 00:14:04,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kamu cukup seksi saat itu
kamu telanjang.</b>

183
00:14:04,440 --> 00:14:08,780
<b>Astaga. aku sedang berkonsentrasi,
jadi jangan ikut campur.</b>

184
00:14:08,980 --> 00:14:12,010
<b>Oh, maaf, maaf. Lanjutkan.</b>

185
00:14:12,090 --> 00:14:13,480
<b>Anda mengacaukan fokus saya.</b>

186
00:14:35,510 --> 00:14:39,770
<b><i>Begitu...Jadi ini Formula Segelnya.</i></b>

187
00:14:40,880 --> 00:14:44,750
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dua Segel Tetragram</i>
<i>membuat Segel Tetragram Ganda...</i></b>

188
00:14:45,090 --> 00:14:46,810
<b><i>Apakah ini Formula 8 Segel Bertanda Tangan?</i></b>

189
00:14:47,220 --> 00:14:50,660
<b><i>Chakra Ekor Sembilan bocor</i>
<i>dari sela-sela Segel Tetragram...</i></b>

190
00:14:50,760 --> 00:14:53,820
<b><i>dan diperbaiki sehingga</i>
<i>dapat kembali ke Chakra anak ini.</i></b>

191
00:14:55,300 --> 00:14:56,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Hokage Keempat...</i></b></font>

192
00:14:57,700 --> 00:14:59,790
<b><i>Untuk melindungi anak ini, ya?</i></b>

193
00:15:01,800 --> 00:15:06,030
<b><i>Tetapi setelah itu berhenti</i>
<i>dengan Segel Lima Cabang...</i></b>

194
00:15:06,510 --> 00:15:09,500
<b><i>Memasang Segel Bernomor Ganjil</i>
<i>di atas Segel Bilangan Genap...</i></b>

195
00:15:10,040 --> 00:15:13,840
<b><i>Chakra anak ini dan Chakranya</i>
<i>Ekor Sembilan diam-diam berbaur</i></b></font>

196
00:15:13,910 --> 00:15:15,350
<b><i>dan tidak stabil.</i></b>

197
00:15:16,520 --> 00:15:20,180
<b><i>Pantas saja dia tidak mampu</i>
<i>membangun Chakra dengan sangat baik.</i></b>

198
00:15:24,020 --> 00:15:26,520
<b>Itu menggelitik... pak tua.</b>

199
00:15:27,360 --> 00:15:28,990
<b>Oh, maaf, maaf.</b>

200
00:15:29,900 --> 00:15:32,560
<b><i>Mungkin orang lain...melakukannya...</i></b>

201
00:15:32,930 --> 00:15:34,330
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Rumusnya kasar.</i></b></font>

202
00:15:34,670 --> 00:15:38,000
<b><i>Yah, itu mungkin Orochimaru.</i></b>

203
00:15:45,380 --> 00:15:47,680
<b>Nak, beri aku semangat.</b>

204
00:15:47,880 --> 00:15:48,510
<b>Apa?</b>

205
00:15:48,650 --> 00:15:51,710
<b>Hanya hore. Ayo hore.</b>

206
00:15:54,820 --> 00:15:57,480
<b><i>Astaga, dia banyak menuntut.</i></b>

207
00:16:02,200 --> 00:16:03,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Segel Lima Cabang... Lepaskan!</b></font>

208
00:16:23,850 --> 00:16:25,410
<b>Apa yang kamu lakukan?!</b>

209
00:16:25,690 --> 00:16:29,310
<b>Yah, aku baru saja mendorong
titik-titik tekanan untuk bersantai.</b>

210
00:16:29,760 --> 00:16:33,190
<b>Cobalah berjalan terus
air sekali lagi...</b>

211
00:16:33,790 --> 00:16:34,950
<b>Astaga!</b>

212
00:16:42,940 --> 00:16:43,530
<b>Apa?</b>

213
00:16:51,140 --> 00:16:54,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya tidak tahu kenapa, tapi semuanya berjalan baik!</b></font>

214
00:16:55,880 --> 00:16:57,080
<b>Yahoo!</b>

215
00:17:02,090 --> 00:17:05,550
<b><i>Saya kira sudah waktunya untuk mengajarinya</i>
<i>cara mengendalikan Chakra Ekor Sembilan.</i></b>

216
00:17:06,160 --> 00:17:07,650
<b>Baiklah, Nak. Ayo keluar.</b>

217
00:17:08,800 --> 00:17:11,420
<b>Saya akan mengajari Anda teknik kartu as.</b>

218
00:17:11,700 --> 00:17:15,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apa, teknik jagoan apa?
Teknik yang mematikan?</b>

219
00:17:24,410 --> 00:17:26,170
<b>Ada sesuatu yang perlu Anda lakukan
memahami dengan baik</b>

220
00:17:26,250 --> 00:17:29,270
<b>sebelum saya mengajari Anda teknik.</b>

221
00:17:29,880 --> 00:17:34,550
<b>Anda mungkin belum menyadarinya,
tetapi Anda memiliki dua jenis Chakra.</b>

222
00:17:34,790 --> 00:17:36,590
<b>Hah? Dua jenis?</b>

223
00:17:37,090 --> 00:17:40,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sampai saat ini, pernahkah Anda
merasakan Chakra khusus?</b>

224
00:17:40,830 --> 00:17:43,130
<b>Istimewa? Hmm...</b>

225
00:17:46,230 --> 00:17:47,670
<b>Kalau dipikir-pikir...</b>

226
00:17:48,840 --> 00:17:52,330
<b>Kalau dipikir-pikir,
Saya merasa ada saatnya...</b>

227
00:17:52,670 --> 00:17:57,870
<b>Cakra tiba-tiba muncul
dan kekuatan luar biasa keluar.</b>

228
00:17:58,210 --> 00:18:02,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tapi... Saya tidak begitu ingat momen itu.</b></font>

229
00:18:03,480 --> 00:18:04,280
<b>Saya mengerti.</b>

230
00:18:04,550 --> 00:18:06,610
<b>Tapi aku ingat merasakannya
itu berbeda</b>

231
00:18:06,690 --> 00:18:09,020
<b>dari Chakra yang selalu saya bangun.</b>

232
00:18:09,690 --> 00:18:11,280
<b>Kalau saya ibaratkan dengan warna,</b>

233
00:18:13,030 --> 00:18:14,860
<b>meskipun selalu berwarna biru...</b>

234
00:18:15,360 --> 00:18:18,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Rasanya seperti merah atau semacamnya.</b></font>

235
00:18:18,800 --> 00:18:19,820
<b>Saya mengerti.</b>

236
00:18:31,440 --> 00:18:34,940
<b>Oke. Sekian untuk pelatihan hari ini.</b>

237
00:18:35,050 --> 00:18:36,520
<b>Apa?! Sudah?</b>

238
00:18:36,580 --> 00:18:38,310
<b>Apa yang terjadi dengan teknik as?</b>

239
00:18:38,380 --> 00:18:40,110
<b>Saya masih bisa berlatih.</b>

240
00:18:40,550 --> 00:18:42,680
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dengan latihan, panci yang diawasi tidak akan pernah mendidih.</b></font>

241
00:18:43,360 --> 00:18:45,790
<b>Selama kita di sini,
ayo mandi...</b>

242
00:18:46,230 --> 00:18:48,520
<b>Tidak hanya terjatuh...</b>

243
00:19:03,240 --> 00:19:05,040
<b>Menghangatkanku.</b>

244
00:19:08,580 --> 00:19:11,070
<b>Minuman setelah latihan adalah yang terbaik.</b>

245
00:19:11,620 --> 00:19:13,420
<b>Katakanlah, Pervy Sage.</b>

246
00:19:13,590 --> 00:19:15,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Teknik macam apa itu
teknik jagoan itu?</b>

247
00:19:15,820 --> 00:19:17,410
<b>Anda akan mengetahuinya besok.</b>

248
00:19:17,760 --> 00:19:19,120
<b>Pelit!</b>

249
00:19:30,340 --> 00:19:33,970
<b>Kita akan berubah menjadi katak rebus jika
kami tinggal di sini terlalu lama.</b>

250
00:20:01,500 --> 00:20:06,060
<b>Ebisu, maaf sudah menyambar
muridmu.</b>

251
00:20:06,410 --> 00:20:09,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tidak apa-apa. Lebih penting lagi,
Saya terkejut...</b>

252
00:20:10,140 --> 00:20:13,170
<b>Hokage telah menyuruh kita mencari
semuanya untukmu</b>

253
00:20:13,250 --> 00:20:15,710
<b>dan kami tidak pernah bisa menentukannya
keberadaanmu.</b>

254
00:20:16,480 --> 00:20:18,580
<b>Tidak kusangka kamu berada di desa ini...</b>

255
00:20:19,050 --> 00:20:20,820
<b>Hokage akan senang.</b>

256
00:20:22,660 --> 00:20:25,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apakah Anda memberi tahu Hokage Ketiga tentang saya?</b></font>

257
00:20:25,220 --> 00:20:26,990
<b>Belum.</b>

258
00:20:28,130 --> 00:20:30,320
<b>Saya mengerti. Itu yang terbaik.</b>

259
00:20:30,830 --> 00:20:32,460
<b>Tentu saja, sesuatu
tentang Orochimaru?</b>

260
00:20:33,000 --> 00:20:35,560
<b>Tidak, sayangnya tidak.</b>

261
00:20:35,800 --> 00:20:36,430
<b>Apa?</b>

262
00:20:37,140 --> 00:20:41,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya baru saja mampir dan melihat-lihat
untuk bahan novelku...</b>

263
00:20:41,410 --> 00:20:44,600
<b>Sifatku adalah tidak mendapatkan diriku sendiri
terlibat dalam masalah.</b>

264
00:20:44,840 --> 00:20:48,680
<b>Apa yang kamu katakan?!
Anda harus tahu!</b>

265
00:20:49,080 --> 00:20:52,140
<b>Apa yang diperlukan untuk menghentikan Orochimaru,
dikenal sebagai salah satu Sannin,</b>

266
00:20:52,220 --> 00:20:53,740
<b>tiga Shinobi legendaris,</b>

267
00:20:53,820 --> 00:20:56,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>adalah kekuatan Sannin yang lain!</b></font>

268
00:20:57,920 --> 00:20:58,910
<b>Kekuatanmu, Tuan Jiraiya!</b>

269
00:21:12,310 --> 00:21:15,670
<b><i>Satu! Pertama, Tyson melompat dan melakukan slamdunk</i></b>

270
00:21:15,740 --> 00:21:19,080
<b><i>Dua! Dia mencium dan memeluk semua orang</i>
<i>secara acak dan berkata "I LOVE YOU"</i></b>

271
00:21:19,150 --> 00:21:22,580
<b><i>Tiga! Masala menguasai Yoga</i>
<i>tapi benci kari</i></b>

272
00:21:22,650 --> 00:21:25,880
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Empat! Sanchez adalah matador yang buruk. Ole!</i></b></font>

273
00:21:25,950 --> 00:21:32,320
<b><i>Di seluruh dunia, langit tersenyum,</i>
<i>jadi lihat ke atas dan tersenyumlah juga</i></b>

274
00:21:32,390 --> 00:21:39,630
<b><i>Oh ya! Oh ya! Oh ya!</i>
<i>Bertarung! Bertarung! Berjuang!</i></b>

275
00:21:50,010 --> 00:21:53,450
<b><i>Satu! Bodimahattaya san penyembah</i>
<i>saatnya menggali kapal hitam</i></b>

276
00:21:53,510 --> 00:21:56,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dua! Bebek Peking, Adegan Aksi,</i>
<i>Chen Lee melaju kencang dengan sepedanya</i></b>

277
00:21:56,880 --> 00:22:00,180
<b><i>Tiga! Popo suka memoles Coteka-nya</i></b>

278
00:22:00,250 --> 00:22:03,520
<b><i>Empat! orang Jepang,</i>
<i>sekarang bantu aku!</i></b>

279
00:22:03,720 --> 00:22:09,750
<b><i>Di seluruh dunia, langit tersenyum,</i>
<i>jadi lihat ke atas dan tersenyumlah juga</i></b>

280
00:22:09,830 --> 00:22:17,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Oh ya! Oh ya! Oh ya!</i>
<i>Bertarung! Bertarung! Berjuang!</i></b>

281
00:22:17,270 --> 00:22:23,700
<b><i>Di seluruh dunia, langit tersenyum,</i>
<i>jadi lihat ke atas dan tersenyumlah juga</i></b>

282
00:22:23,780 --> 00:22:30,950
<b><i>Oh ya! Oh ya! Oh ya!</i>
<i>Bertarung! Bertarung! Berjuang!</i></b>

283
00:22:37,560 --> 00:22:40,080
<b>Pertama, saya perlu menandatangani kontrak ini
dalam darah</b>

284
00:22:40,160 --> 00:22:42,930
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>dan tandai dengan sidik jari
dari satu tangan.</b>

285
00:22:43,060 --> 00:22:46,660
<b>Kemudian saya membangun Chakra saya.</b>

286
00:22:46,970 --> 00:22:49,400
<b>Tanda Tangannya adalah
Anjing-Babi-Burung-Monyet-Domba.</b>

287
00:22:49,570 --> 00:22:52,940
<b>Kalau begitu aku harus meletakkan tangan kontrakku
di tempat dimana aku ingin memanggilnya!</b>

288
00:22:55,440 --> 00:22:56,410
<b>Bagaimana?!</b>

289
00:22:57,280 --> 00:23:01,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Lain kali, "Jutsu Pemanggilan:
Kebijaksanaan Katak Sage!"</b>

290
00:23:02,150 --> 00:23:04,120
<b>Apa <i>itu</i> ini?!</b>


